Hungarian:

Sziasztok! Ez lenne a keep ami az á.prilisi MONDO-ban jelent meg, a Studio Mondo rovatban. Azért ez a keep címe, mert hirtelen nem tudtam neki jobb címet találni XD De ha időközben eszembejut valami frappáns, akkor átírom
Nos, ezek a kislányok segítenek elmagyarázni pár dolgot a számítógeepes színezésről. (Photoshop7) Magát a cikket inkább kedvcsinálónak nevezném, mivel mégiscsak keeptelenség egy 500 oldalas kézikönyvet 3 oldalban összefoglalni. De azért nagyon remélem, hogy az aki megveszi az újságot, hasznosítani tudja majd az ott leírtakat^^
Még valami: Az újsághoz járó poszter egyik oldalán szintén ez a rajz található. ^-^ Persze nem kell kitennetek sehová ha nem akarjátok. xD Annyi a történet ami ehhez fűződik, hogy megkérdeztek hogy betehetik-e poszternek a keepet én pedig igent mondtam. Gondolom sokan nem fognak örülni neki, mivel nem ismert embertől van és még csak nem is konkrét animéhez kapcsolódik..nagyon sajnálom.
Szívesen veszem a véleményeket, hozzáfűznivalókat.

English:

Basically, the story is that in Hungary we have an anime magazine, entitled Mondo. Every month, in a part of the magazine we show a drawing or coloring technique. This month, my task was to explain some things about the use of Photoshop7 and I used this picture in my article. I hope you will like the picture, although you cannot read the tutorial that belongs to it.